《狱中杂记》拼音版

狱yu中zhong杂za记ji

康kang熙xi五wu十shi一yi年nian三san月yue，余yu在zai刑xing部bu狱yu，见jian死si而er由you窦dou出chu者zhe，日ri四si三san人ren。有you洪hong洞dong令ling杜du君jun者zhe，作zuo而er言yan曰yue：“此ci疫yi作zuo也ye。今jin天tian时shi顺shun正zheng，死si者zhe尚shang稀xi，往wang岁sui多duo至zhi日ri数shu十shi人ren。”余yu叩kou所suo以yi。杜du君jun曰yue：“是shi疾ji易yi传zhuan染ran，遘gou者zhe虽sui戚qi属shu不bu敢gan同tong卧wo起qi。而er狱yu中zhong为wei老lao监jian者zhe四si，监jian五wu室shi，禁jin卒zu居ju中zhong央yang，牖you其qi前qian以yi通tong明ming，屋wu极ji有you窗chuang以yi达da气qi。旁pang四si室shi则ze无wu之zhi，而er系xi囚qiu常chang二er百bai余yu。每mei薄bao暮mu下xia管guan键jian，矢shi溺ni皆jie闭bi其qi中zhong，与yu饮yin食shi之zhi气qi相xiang薄bao，又you隆long冬dong，贫pin者zhe席xi地di而er卧wo，春chun气qi动dong，鲜xian不bu疫yi矣yi。狱yu中zhong成cheng法fa，质zhi明ming启qi钥yue，方fang夜ye中zhong，生sheng人ren与yu死si者zhe并bing踵zhong顶ding而er卧wo，无wu可ke旋xuan避bi，此ci所suo以yi染ran者zhe众zhong也ye。又you可ke怪guai者zhe，大da盗dao积ji贼zei，杀sha人ren重zhong囚qiu，气qi杰jie旺wang，染ran此ci者zhe十shi不bu一yi二er，或huo随sui有you瘳chou，其qi骈pian死si，皆jie轻qing系xi及ji牵qian连lian佐zuo证zheng法fa所suo不bu及ji者zhe。”余yu曰yue：“京jing师shi有you京jing兆zhao狱yu，有you五wu城cheng御yu史shi司si坊fang，何he故gu刑xing部bu系xi囚qiu之zhi多duo至zhi此ci？”杜du君jun曰yue：“迩er年nian狱yu讼song，情qing稍shao重zhong，京jing兆zhao、五wu城cheng即ji不bu敢gan专zhuan决jue；又you九jiu门men提ti督du所suo访fang缉ji纠jiu诘jie，皆jie归gui刑xing部bu；而er十shi四si司si正zheng副fu郎lang好hao事shi者zhe及ji书shu吏li、狱yu官guan、禁jin卒zu，皆jie利li系xi者zhe之zhi多duo，少shao有you连lian，必bi多duo方fang钩gou致zhi。苟gou入ru狱yu，不bu问wen罪zui之zhi有you无wu，必bi械xie手shou足zu，置zhi老lao监jian，俾bi困kun苦ku不bu可ke忍ren，然ran后hou导dao以yi取qu保bao，出chu居ju于yu外wai，量liang其qi家jia之zhi所suo有you以yi为wei剂ji，而er官guan与yu吏li剖po分fen焉yan。中zhong家jia以yi上shang，皆jie竭jie资zi取qu保bao；其qi次ci‘求qiu脱tuo械xie居ju监jian外wai板ban屋wu，费fei亦yi数shu十shi金jin；惟wei极ji贫pin无wu依yi，则ze械xie系xi不bu稍shao宽kuan，为wei标biao准zhun以yi警jing其qi余yu。或huo同tong系xi，情qing罪zui重zhong者zhe，反fan出chu在zai外wai，而er轻qing者zhe、无wu罪zui者zhe罹li其qi毒du。积ji忧you愤fen，寝qin食shi违wei节jie，及ji病bing，又you无wu医yi药yao，故gu往wang往wang至zhi死si。”余yu伏fu见jian圣sheng上shang好hao生sheng之zhi德de，同tong于yu往wang圣sheng。每mei质zhi狱yu词ci，必bi于yu死si中zhong求qiu其qi生sheng，而er无wu辜gu者zhe乃nai至zhi此ci。傥tang仁ren人ren君jun子zi为wei上shang昌chang言yan：除chu死si刑xing及ji发fa塞sai外wai重zhong犯fan，其qi轻qing系xi及ji牵qian连lian未wei结jie正zheng者zhe，别bie置zhi一yi所suo以yi羁ji之zhi，手shou足zu毋wu械xie。所suo全quan活huo可ke数shu计ji哉zai？或huo曰yue：“狱yu旧jiu有you室shi五wu，名ming曰yue现xian监jian，讼song而er未wei结jie正zheng者zhe居ju之zhi。傥tang举ju旧jiu典dian，可ke小xiao补bu也ye。杜du君jun曰yue：“上shang推tui恩en，凡fan职zhi官guan居ju板ban屋wu。今jin贫pin者zhe转zhuan系xi老lao监jian，而er大da盗dao有you居ju板ban屋wu者zhe。此ci中zhong可ke细xi诘jie哉zai！不bu若ruo别bie置zhi一yi所suo，为wei拔ba本ben塞sai源yuan之zhi道dao也ye。”余yu同tong系xi朱zhu翁weng、余yu生sheng及ji在zai狱yu同tong官guan僧seng某mou，遘gou疫yi死si，皆jie不bu应ying重zhong罚fa。又you某mou氏shi以yi不bu孝xiao讼song其qi子zi，左zuo右you邻lin械xie系xi入ru老lao监jian，号hao呼hu达da旦dan。余yu感gan焉yan，以yi杜du君jun言yan泛fan讯xun之zhi，众zhong言yan同tong，于yu是shi乎hu书shu。凡fan死si刑xing狱yu上shang，行xing刑xing者zhe先xian俟si于yu门men外wai，使shi其qi党dang入ru索suo财cai物wu，名ming曰yue“斯si罗luo”。富fu者zhe就jiu其qi戚qi属shu，贫pin则ze面mian语yu之zhi。其qi极ji刑xing，曰yue：“顺shun我wo，即ji先xian刺ci心xin；否fou则ze，四si肢zhi解jie尽jin，心xin犹you不bu死si。”其qi绞jiao缢yi，曰yue：“顺shun我wo，始shi缢yi即ji气qi绝jue；否fou则ze，三san缢yi加jia别bie械xie，然ran后hou得de死si。”唯wei大da辟bi无wu可ke要yao，然ran犹you质zhi其qi首shou。用yong此ci，富fu者zhe赂lu数shu十shi百bai金jin，贫pin亦yi罄qing衣yi装zhuang；绝jue无wu有you者zhe，则ze治zhi之zhi如ru所suo言yan。主zhu缚fu者zhe亦yi然ran，不bu如ru所suo欲yu，缚fu时shi即ji先xian折zhe筋jin骨gu。每mei岁sui大da决jue，勾gou者zhe十shi四si三san，留liu者zhe十shi六liu七qi，皆jie缚fu至zhi西xi市shi待dai命ming。其qi伤shang于yu缚fu者zhe，即ji幸xing留liu，病bing数shu月yue乃nai瘳chou，或huo竟jing成cheng痼gu疾ji。余yu尝chang就jiu老lao胥xu而er问wen焉yan：“彼bi于yu刑xing者zhe、缚fu者zhe，非fei相xiang仇chou也ye，期qi有you得de耳er；果guo无wu有you，终zhong亦yi稍shao宽kuan之zhi，非fei仁ren术shu乎hu？”曰yue：“是shi立li法fa以yi警jing其qi余yu，且qie惩cheng后hou也ye；不bu如ru此ci，则ze人ren有you幸xing心xin。”主zhu梏gu扑pu者zhe亦yi然ran。余yu同tong逮dai以yi木mu讯xun者zhe三san人ren：一yi人ren予yu三san十shi金jin，骨gu微wei伤shang，病bing间jian月yue；一yi人ren倍bei之zhi，伤shang肤fu，兼jian旬xun愈yu；一yi人ren六liu倍bei，即ji夕xi行xing步bu如ru平ping常chang。或huo叩kou之zhi曰yue：“罪zui人ren有you无wu不bu均jun，既ji各ge有you得de，何he必bi更geng以yi多duo寡gua为wei差cha？”曰yue：“无wu差cha，谁shui为wei多duo与yu者zhe？”孟meng子zi曰yue：“术shu不bu可ke不bu慎shen。”信xin夫fu！部bu中zhong老lao胥xu，家jia藏cang伪wei章zhang，文wen书shu下xia行xing直zhi省sheng，多duo潜qian易yi之zhi，增zeng减jian要yao语yu，奉feng行xing者zhe莫mo辨bian也ye。其qi上shang闻wen及ji移yi关guan诸zhu部bu，犹you未wei敢gan然ran。功gong令ling：大da盗dao未wei杀sha人ren及ji他ta犯fan同tong谋mou多duo人ren者zhe，止zhi主zhu谋mou一yi二er人ren立li决jue；余yu经jing秋qiu审shen皆jie减jian等deng发fa配pei。狱yu词ci上shang，中zhong有you立li决jue者zhe，行xing刑xing人ren先xian俟si于yu门men外wai。命ming下xia，遂sui缚fu以yi出chu，不bu羁ji晷gui刻ke。有you某mou姓xing兄xiong弟di以yi把ba持chi公gong仓cang，法fa应ying立li决jue，狱yu具ju矣yi，胥xu某mou谓wei曰yue：“予yu我wo千qian金jin，吾wu生sheng若ruo。”叩kou其qi术shu，曰yue：“是shi无wu难nan，别bie具ju本ben章zhang，狱yu词ci无wu易yi，取qu案an末mo独du身shen无wu亲qin戚qi者zhe二er人ren易yi汝ru名ming，俟si封feng奏zou时shi潜qian易yi之zhi而er已yi。”其qi同tong事shi者zhe曰yue：“是shi可ke欺qi死si者zhe，而er不bu能neng欺qi主zhu谳yan者zhe，倘tang复fu请qing之zhi，吾wu辈bei无wu生sheng理li矣yi。”胥xu某mou笑xiao曰yue：“复fu请qing之zhi，吾wu辈bei无wu生sheng理li，而er主zhu谳yan者zhe亦yi各ge罢ba去qu。彼bi不bu能neng以yi二er人ren之zhi命ming易yi其qi官guan，则ze吾wu辈bei终zhong无wu死si道dao也ye。”竟jing行xing之zhi，案an末mo二er人ren立li决jue。主zhu者zhe口kou呿qu舌she挢jiao，终zhong不bu敢gan诘jie。余yu在zai狱yu，犹you见jian某mou姓xing，狱yu中zhong人ren群qun指zhi曰yue：“是shi以yi某mou某mou易yi其qi首shou者zhe。”胥xu某mou一yi夕xi暴bao卒zu，众zhong皆jie以yi为wei冥ming谪zhe云yun。凡fan杀sha人ren，狱yu词ci无wu谋mou、故gu者zhe，经jing秋qiu审shen入ru矜jin疑yi，即ji免mian死si。吏li因yin以yi巧qiao法fa。有you郭guo四si者zhe，凡fan四si杀sha人ren，复fu以yi矜jin疑yi减jian等deng，随sui遇yu赦she。将jiang出chu，日ri与yu其qi徒tu置zhi酒jiu酣han歌ge达da曙shu。或huo叩kou以yi往wang事shi，一yi一yi详xiang述shu之zhi，意yi色se扬yang扬yang，若ruo自zi矜jin诩xu。噫yi！渫xie恶e吏li忍ren于yu鬻yu狱yu，无wu责ze也ye；而er道dao之zhi不bu明ming，良liang吏li亦yi多duo以yi脱tuo人ren于yu死si为wei功gong，而er不bu求qiu其qi情qing，其qi枉wang民min也ye亦yi甚shen矣yi哉zai！奸jian民min久jiu于yu狱yu，与yu胥xu卒zu表biao里li，颇po有you奇qi羡xian。山shan阴yin李li姓xing以yi杀sha人ren系xi狱yu，每mei岁sui致zhi数shu百bai金jin。康kang熙xi四si十shi八ba年nian，以yi赦she出chu。居ju数shu月yue，漠mo然ran无wu所suo事shi。其qi乡xiang人ren有you杀sha人ren者zhe，因yin代dai承cheng之zhi。盖gai以yi律lv非fei故gu杀sha，必bi久jiu系xi，终zhong无wu死si法fa也ye。五wu十shi一yi年nian，复fu援yuan赦she减jian等deng谪zhe戍shu，叹tan曰yue：“吾wu不bu得de复fu入ru此ci矣yi！”故gu例li：谪zhe戍shu者zhe移yi顺shun天tian府fu羁ji候hou。时shi方fang冬dong停ting遣qian，李li具ju状zhuang求qiu在zai狱yu

上一首：袁枚《随园记》

下一首：蒲松龄《地震》

方苞简介

清代·方苞的简介

方苞（1668年5月25日—1749年9月29日），字灵皋，亦字凤九，晚年号望溪，亦号南山牧叟。汉族，江南桐城（今安徽省桐城市凤仪里）人，生于江宁府（今江苏南京六合留稼村）。桐城“桂林方氏”（亦称“县里方”或“大方”）十六世，与明末大思想家方以智同属“桂林方氏”大家族。是清代散文家，桐城派散文创始人，与姚鼐[nài]、刘大櫆合称桐城三祖。

...〔► 方苞的诗(3篇)〕