“解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵”译文及注释
任公:梁启超号。
梦窗:吴文英号。石帚:南宋词人姜石帚。
鸾钗:妇女首饰。
凤屧:绣凤的鞋荐。屧,亦可解作屐。
乌盼头白:燕太子丹质干秦,秦王对他无礼。
刬地:平地。
恁生见得:如何见得。恁生,怎生。
“解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵”鉴赏
评解
此词咏梁启超和戊戌变法事。宛转缠绵,寄喻殊深。“鸾钗密约,凤屧旧尘,梦回凄忆”。托情男女,实指君臣间之关系。“蓬山路阻”三句,喻君臣分手,不得再见。“近夕阳”三句,以暮春黄昏光景,比喻国运。全词含蓄蕴藉,真挚感人。