“咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安?”译文及注释
译文
每个夜晚，我都处在深深的思念之中，一直到夜深人静，漏断更残，凝望着那一轮令人伤心的明月，我久久地依凭栏杆，想必你也思念着我，感到了锦被的冷，锦被的寒。
画堂近在咫尺，但是像海一样深，要渡过，难，回忆往日，只好把共同阅读的旧书翻来看，不知何时再见，一起携手进入长安。
注释
衾：被子。锦衾：丝绸被子。
咫尺：比喻距离很近。
“咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安?”鉴赏
评解
自从与心上人分离之后，令人朝思暮想，彻夜无眠。月下凭阑，益增相思。不知几时才能再见，携手共入长安。这首词，叙离别相思之情，含欲言不尽之意。缠绵凄恻，幽怨感人。
韦庄简介
唐代·韦庄的简介
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
...〔► 韦庄的诗(16篇)〕猜你喜欢
- 咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安?
出自 唐代 韦庄： 《浣溪沙·夜夜相思更漏残》
- 阑干拍遍，独对中天明月。
出自 宋代 胡世将： 《酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵》
- 老去人间乐事稀，一年容易又春归。
- 问燕子、不肯传情，甚入华堂宿。
- 匡庐奇秀，甲天下山。
- 又是一窗灯影、两愁人。
出自 宋代 周邦彦： 《虞美人·廉纤小雨池塘遍》
- 骤夜声、偏称画屏秋色。
出自 宋代 吴文英： 《秋思·荷塘为括苍名姝求赋其听雨小阁》
- 动罗箑清商，寸心低诉叙怨抑。
出自 宋代 吴文英： 《秋思·荷塘为括苍名姝求赋其听雨小阁》
- 拜将台欹，怀贤阁杳，空指冲冠发。
出自 宋代 胡世将： 《酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵》
- 嗟乎，其童子无乃嚚昏而无识矣乎！